据香港《文汇报》报道，根据最新一次会诊结果，刘翔重返赛场的心愿至少还要等半年才能实现，而此病可能在未来数年中多有反复，为刘翔提高运动成绩带来困难。孙海平认为，只要治疗跟得上，刘翔成绩上升空间还是很大，因为现今刘翔身体机能处于稳定的巅峰状态，而“栏王”本人亦痛下决心，表示只要疗好伤，什么苦都可以吃。

　　报道称，近日有传刘翔将赴美国治疗，事实上，刘翔的治疗方案并未最终确定。上海田径运动管理中心主任杨培刚透露，上海方面将在一个月内甄选出数套治疗方案上报国家体育总局和田管中心，并由国家体育总局方面的医学专家再予以会诊，届时才会得出刘翔脚伤最终治疗方案。目前，中医西医均在备选之列。

　　未定治疗方案

　　根据“翔之队”一位人士透露，刘翔的治疗方案将在“不冒险”与“积极治疗”中找一个平衡点，毕竟刘翔今后的参赛道路还很漫长。另有消息人士透露，目前有关方面对刘翔的治疗方案分歧很大，有的方面希望干脆去国外彻底治疗，也有方面希望留在国内慢慢养伤，激进的认为应该根治，保守的则担心过于冒险，这亦是多方一直没能最终下决定的原因。

　　刘翔日前在孙海平陪同下到上海华山医院，复旦大学华山运动医学中心主任陈世益教授特邀美国加州大学骨科主任、北美关节镜学会前主席、美国骨科运动医学学会多个委员会的现任主席教授，为刘翔进行详细检查。

　　核磁共振等检查结果显示，刘翔患的是“跟腱止点末端损伤”。陈世益透露到目前为止，“跟腱止点损伤”尚无有效治疗方法，“只能在教练员、运动员、医生三方密切配合下，经过短则半年，长则一年的调整期，伤情才有可能恢复。”

　　未来数年或有反复

　　据悉，根据目前检查结果，专家认为“跟腱止点损伤”不会就此终结刘翔的运动生涯，“因为许多名将在发生类似伤病后都能成功复出。”不过相关专家表示，损伤在未来数年中可能多有反复，一旦运动量加大就会出现问题，从而给刘翔提高运动成绩带来困难。

　　孙海平昨天与田管中心主任罗超毅、副主任冯树勇会谈时说：“从跨栏的特点来说，这个项目的运动寿命是可以保持得很长久，从刘翔本身来说，经过这4年努力，他的综合素质已经是世界顶尖水平，配合医生治疗，复出后成绩还可以进步一大截。”